whisperscrawls | Arashi Narukami Management Story 2

Note: Embed contains a reading experience that mimics the wiki. If you wish to read a text-only version or your device cannot handle the embed, please scroll down.

Location: 2-B Classroom

Arashi: Mika-chaaan? Ah, so you really were still in the classroom. We have PE next, so everyone’s gathering at the grounds.

Mika: Ah, Naru-chan... Ya went outta yer way to fetch me? ‘m real sorry to make ya hafta spend the time to do so...

Arashi: Don’t worry about that, I love doing things like this. Anyway, you’re still not changed? You’re seriously going to be late, so get changed as quickly as possible, okay?

Mika: Mm, I wanna change, but I can’t find my PE uniform... ‘m pretty sure I put it in my locker, so why’s it not there...?

Arashi: Gosh, alright. I’ll help you look for it. If we both search, it might be easier to find.

Your locker’s over here, right? ...Oh, your uniform was here all along. Mika-chan, are you sure you checked your locker?

Mika: Whoa, ‘s really there... I was lookin’ in the locker next to mine, so that’s why I couldn’t find it. Ya really saved me, Naru-chan~

Naru-chan, now that we found my uniform... You’ll be late for class if ya wait for me to change, so could ya head over there first?

Arashi: With the time we have, we’ll probably make it if we dash. Come on, I’ll help you, so stretch your arms up like you’re cheering! [1]

Mika: Ehh... ‘m not a kid, so that’s embarrassin’. ‘n ya said we can “dash”, but I can’t run as fast as you, so I doubt I’d make it in time.

Arashi: If you don’t think you’ll make it in time, I’ll carry you there! I don’t want people to think I’m all brute strength, though, so this is the only time I’ll do this.

Alright, you’ve finished changing. Hold onto my neck so you don’t fall. Now then, let’s go~ ♪

Translator Notes:

1 - Literally, it’s “put your hands up like ‘banzaaai’!” You can see an example of this motion here.